La expresión de Edward cambió. Nathan continuó. —Lo hago porque una empresa que solo puede sobrevivir permitiendo que familias poderosas falsifiquen documentos y borren personas merece ser reestructurada.
Se volvió hacia el consejo. —Propongo terminar inmediatamente la operación con Langley.
La mitad de la sala estalló. Edward se rio. —Vas a destruir el trabajo de tu padre.
Nathan lo miró. —Quizá parte de él deba ser destruido.
La votación fue brutal. No fue unánime. No fue heroica. Los directores estaban preocupados por los empleados. Por la deuda. Por los mercados.
Nathan hizo algo que Charles nunca habría hecho. Contrató asesores independientes de reestructuración. Incluyó representantes de empleados. Trajo prestamistas externos. Reveló el conflicto. Después votó.
No a la fusión.
Las acciones de Cole Meridian cayeron. Los mercados de crédito reaccionaron. Los titulares llamaron irresponsable a Nathan. Finalmente apareció financiamiento alternativo. Era más caro. Menos cómodo. Pero limpio.
La empresa sobrevivió. Se volvió más pequeña. Nathan perdió cientos de millones de dólares de valor en papel.
Aquella noche vino a mi apartamento. No a la propiedad. A mi apartamento. Esperó afuera hasta que abrí la puerta.
—¿Qué pasó?
—No hay fusión.
Lo miré. —De verdad lo hiciste.
—Sí.
—¿Por qué?
Miró hacia Lily, dormida en el sofá.
—Porque todos tienen que trazar una línea en alguna parte. Y yo tracé la mía cuatro años tarde.
